<?php
/**
 * Helps with creating new translation files.
 * First, run textForTranslation(), get the text, save it to a text file,
 * translate it by Google Translator. Take the result, save it to the $text variable below
 * and run index(). Copy the result to a new translation file.
 * 
 * @author jan
 */
class Translation_Controller extends AdminController {

    public function __construct() {
        parent::__construct('room');
        $this->setDefaultListOrder('code');
    }

    private function readTextsArray() {
    	$files = Kohana::find_file('i18n', 'cs_CZ/t');
    	foreach ($files as $file) {
    		include $file;
    	}
    	return $lang;
    }
    
    /**
     * Writes formatted PHP array code with the values taken from the Google-translated text below.
     */
    function index() {
    	$lang = $this->readTextsArray();
		$englishArray = preg_split('/\\n/', text);
		
		if (count($lang) != count($englishArray)) {
			die('ERROR: Original array and the translated array do not have the same size.');
		}
		
		echo '<pre>';
		$index = 0;
		$indexMax = 10000;
		$lastKeyPrefix = '';
		foreach ($lang as $key => $value) {
			if ($index == $indexMax) {
				break;
			}
			$englishValue = trim($englishArray[$index]);
			$englishValue = trim(substr($englishValue, strlen($this->removeNewLines($value))));
			$englishValue = preg_replace('/\\|/', "\n", $englishValue);
			$englishValue = preg_replace('/% s/', "%s", $englishValue);
			$englishValue = preg_replace('/% d/', "%d", $englishValue);
			
			$keyPrefix = preg_replace('/-.*/', '', $key);
			if ($keyPrefix != $lastKeyPrefix) {
				echo "\n";
				echo "\t/*- $keyPrefix ----------------------------------------*/\n";
				echo "\n";
			}
			$lastKeyPrefix = $keyPrefix;
			
			$keyLength = strlen($key) + 2;
			$tabCount = 11 - $keyLength / 4;
			if ($tabCount < 1) {
				$tabCount = 1;
			}
			
			echo "\t'" . $key . "'";
			for ($i = 0; $i < $tabCount; $i++) {
				echo "\t";
			}
			echo "=> '" . preg_replace("/'/", "\\'", $englishValue) . "', // " . $this->removeNewLines($value) . "\n";
			$index++;
		}
		echo '</pre>';
		exit();
    }
    
    /**
     * Writes texts (values) from a localization array.
     */
    public function textForTranslation() {
    	$lang = $this->readTextsArray();
    	
    	echo '<pre>';
    	$index = 0;
    	foreach ($lang as $key => $value) {
    		echo $this->removeNewLines($value) . "\n";
    		$index++;
    	}
    	echo '</pre>';
    	exit();
    }
    
    private function removeNewLines($text) {
    	$text = preg_replace('/\\r\\n/', '|', $text);
    	$text = preg_replace('/\\n/', '|', $text);
    	$text = preg_replace('/\\r/', '|', $text);
    	return $text;
    }
}

// Translation from Google Translator - original and translated text together.
$text = <<<EOD

Typ víkendového ubytování Type weekend accommodation
Typy ubytování pro víkendové semináře Types of accommodation for weekend workshops
Kód Code
Název Name
Popis Description
Upravit tento typ ubytování Edit this type of accommodation
Odstraň tento typ ubytování Remove this type of accommodation
Vložit nový typ ubytování Insert a new type of accommodation
Typ ubytování "%s" byl úspěšně upraven. Accommodation type "% s" was successfully modified.
Typ ubytování "%s" byl úspěšně vložen. Accommodation type "% s" was successfully inserted.
Typ ubytování "%s" byl úspěšně odstraněn. Accommodation type "% s" was successfully removed.
Typ ubytování s kódem "%s" již existuje. Type of accommodation with the code "% s" already exists.
Typ ubytování s názvem "%s" již existuje. Type of accommodation with the name "% s" already exists.
Přehledy účastníků Surveys of participants
Export účastníků podle typu semináře Export seminar participants by type
Vytvoří soubor pro MS Excel obsahující všechny účastníky seminářů vybraných typů. Creates a file for MS Excel containing all seminar participants selected types.
Exportuj Export
Vyber prosím aspoň jeden typ seminářů. Please select at least one type of seminars.
Nenašel se žádný účastník podle zadaných podmínek. There was no participant according to specified conditions.
Jen přítomných Just present
Přihlášky na víkendy Registration for the weekend
Informace o přihlášce Information about the application
Podrobné informace o přihlášce na seminář. Detailed information on the application for a seminar.
Číslo přihlášky Application Number
Č. přihl. NO IM login.
Víkendový seminář Weekend seminar
Uživatel User
Datum a čas vytvoření Date and time
Datum a čas zrušení Date and time of cancellation
Poznámky Notes
Celková cena Total price
Sleva pro soc. Discount for soc. slabší weaker
Měna Currency
Cena za stravu Price for board
Způsob platby Method of payment
Typ ubytování Type of accommodation
Je instruktorem Is an instructor
Cena ubytování Price of accommodation
Kurzovné Tuition fee
Výše slev The above discounts
Vesnici Village
Název izby Name of room
Počet nocí Number of nights
Zaplaceno Paid
Účastník je přítomen Subscriber is present
Přítomen Present
Záloha za klíče Deposit for keys
Klíč byl vrácen The key was returned
Extra sleva Extra Discount
Poznámky k osobě Notes to the person
Poznámky k přihlášce Notes on application
Číslo dokladu Document number
Částka Amount
Datum a čas přijetí platby Date and time of receipt of payment
Datum přijetí platby Date of receipt of payment
Čas přijetí platby Time of receipt of payment
Poznámky k platbě Notes for payment
Zadal Entered
Celkem zaplaceno Total paid
Upravit tuto přihlášku Edit this application
Datum přihlášení Date
Přidání platby Adding payments
Úprava platby Payment adjustment
Formulář pro zadání informací o přijaté platbě za přihlášku. Form to enter information about received payment for the application. K přihlášce může být evidováno více plateb. The entry form can be recorded more payments.
Přidání platby Adding payments
Přihláška č. %d Application No.% d
Čísla plateb Numbers payments
Pro tuto přihlášku neevidujeme žádné platby. For this application does not record any payment.
Zobrazení platby Displaying payments
Celkem zaplaceno Total paid
Přeplatek Overpayment
Nedoplatek Arrears
Platby Payments
Upravit tuto platbu Edit this payment
Platba %s přihlášky č. %s byla úspěšně upravena. Payment application no% s% s successfully.
Platba s číslem "%s" již existuje. Payment with number "% s" already exists. Zvolte prosím jiné. Please choose another.
Odstraň tuto platbu Remove this payment
Platba %s přihlášky č. %s byla úspěšně odstraněna. Payment application no% s% s was successfully deleted.
Platba %s přihlášky č. %s byla úspěšně vložena. Payment application no% s% s was successfully inserted.
Platba %s přihlášky č. %s byla úspěšně upravena. Payment application no% s% s successfully.
Účastník "%s" byl označen jako přítomen na semináři. Subscriber '% s' has been marked as present at the seminar.
Účastník "%s" byl označen jako nepřítomen na semináři. Subscriber '% s' has been marked as absent for the seminar.
Změň přítomnost Change presence
Klíč byl již vrácen The key has been returned
Přihláška nemohla být zrušena, nesplňuje potřebné podmínky. Application could not be undone, does not meet the necessary conditions.
Tato přihláška ještě nebyla zaplacena. This application has not yet been paid. Bude-li zrušena a příjde-li za ní platba, musí být vrácena. If canceled and comes to her payment must be repaid.
Tato přihláška již byla zaplacena. This application has already been paid. Bude-li zrušena, je zapotřebí vrátit peníze. If it is canceled, it is necessary to return the money.
Export do Excelu Export to Excel
Záloha za klíče od pokoje Deposit for the room key
Zadejte nebo upravte sumu, kterou účastník založil za klíče od pokoje. Enter or modify the amount established by the participant for the room keys.
Přihláška číslo %d byla úspěšně upravena. Application number% d successfully.
Přihláška uživatele %s na seminář %s byla úspěšně odstraněna. Application user% s to% s seminar was successfully removed.
Přijetí platby Accepted payment
Dobrý den,||Vaše platba za seminář|%s|ve výši %s byla právě přijata.|Těšíme se na Vaši návštěvu,||Ášram Střílky Hello, | | your payment for seminar |% s |% s of was just accepted. | We look forward to seeing you, | | Ashram Střílky
Víkendový seminář Weekend seminar
Víkendové semináře Weekend seminar
Název semináře Name of seminar
Začíná dne Begins on
Čas zahájení Start time
Datum a čas zahájení Date and time of opening
Končí dne Expires on
Čas ukončení End Time
Datum a čas ukončení Date and time
Popis Description
Variabilní symbol Variable symbol
Poznámky pro správce Notes to the administrator
Tyto poznámky se nezobrazí uživatelům These remarks are not displayed to users
Bankovní účet Bank Account
Přihlašování se povoleno Logging is enabled
Instruktor Instructor
Kurzovné Tuition fee
Sleva pro sociálně slabší skupiny Discount for socially weaker groups
Možnost vzít si poslední jídlo v balíčku Opportunity to take a last meal in the package
URL s informacemi URL information
WWW adresa s podrobnými informacemi o semináři. Website address with detailed information about the seminar.
Cvičitelský seminář Cvičitelský seminar
Cvičitelský seminář musí být uznán Svazem JDŽ Cvičitelský seminar must be recognized by the Association of JDZ
Možnost volby jídel Choice of meals
Sleva za platbu bankovním převodem Discount for payment by bank transfer
Cena za snídani Price for breakfast
Cena za oběd Price for lunch
Cena za večeři Price for dinner
První jídlo First meal
Poslední jídlo Last meal
snídaně breakfast
oběd lunch
večeře dinner
Typy ubytování Types of accommodation
Typy ubytování dostupné na semináři Types of accommodation available at the seminar
Typ semináře Type of seminars
Upravit tento seminář Edit this seminar
Upravit ceny tohto semináře Edit this seminar prices
Odstraň tento seminář Remove this seminar
Vytvoření nového semináře Create a new seminar
Přidělení ubytování Allocation of accommodation
Přidělení ubytování Allocation of accommodation
Formulář pro přidělení ubytování účastníkům semináře. Form for allocation of accommodation for participants seminars. Číslo izby může být libovolný text, například "Ganga 12". Number of rooms can be any text, such as "Ganga 12".
Přidělení ubytování bylo úspěšně uloženo. Allocation of accommodation has been saved successfully.
Počet Number
Pozn. k osobě Note to the person
Vyúčtování semináře Billing Seminars
Vyúčtování semináře Billing Seminars
Uložit vyúčtování jako tabulku MS Excel Save billing as MS Excel spreadsheet
Součty celkem Totals Total
Součty bez instruktorů Totals without instructors
Vyúčtovací tabulka v %s Settlement in table% s
přík. ORDERS. sml. sml.
Banka Bank
Pokladna Box office
Seznam přihlášek na tento seminář (%d) List of applications for this seminar (% d)
Seznam přihlášek na tento seminář List of applications for this seminar
Seznam přihlášek na seminář List of applications to the seminar

Počet přítomných The quorum
Počet nepřítomných Number of absent
Seminář "%s" byl úspěšně upraven. Seminar on "% s" was successfully modified.
Ceny semináře "%s" byly úspěšně upraveny. Seminar price "% s" was successfully modified.
Seminář "%s" byl úspěšně vložen. Seminar on "% s" was successfully inserted.
Seminář "%s" byl úspěšně odstraněn. Seminar on "% s" was successfully removed.
Seminář s daným názvem již v daný čas existuje. Seminar with that name already exists at a given time.
Ceny a slevy Prices and discounts
Ceny za ubytování Prices for accommodation
Tabulka jídel pro kuchyň Table of dishes for the kitchen
Tabulka jídel ve formátu MS Excel Table meals in MS Excel
jen přítomní only present
všichni účastníci all participants
Počet jídel Number of meals
Počet balíčků Number of packages
Účetní kód plateb v hotovosti Accounting Code of cash payments
Účetní kód plateb v hotovosti Accounting Code of cash payments
Nastaví společné účetní číslo všech plateb tohto semináře, u ktorých není vyplněno. Sets the number of common accounting of all payments of this seminar, at which it is filled. Měly by to být platby v hotovosti, ktoré se vkládají do účetnictví jako jedna platba. They should be cash payments, which are inserted into the accounts as a single payment.
Číslo platby Number of payments
Číslo platby "%s" bylo úspěšně nastaveno u %d plateb. Payment Number '% s' was successfully set to% d payments.
Na tento seminář nemáme žádné přihlášky. At this seminar we have no application.
Rekreační poplatek Local tax
Ubytovací poplatek Accommodation fee
Celkem Altogether
Vyúčtování plateb pro vesnici Bill payments for the village
Úprava cen semináře Price adjustment seminars
Na tomto semináři ještě není žádný účastník přítomen. This seminar is not no party present.
Seznam všech seminářů List of seminars
Přehled aktuálních seminářů Overview of current seminars
Seznam účastníků s emaily List of participants with e-mails
Export seznamu jako tabulku MS Excel Export list as MS Excel spreadsheet
Zrušené přihlášky Cancelled signups
povolit přihlašování se allow logging
Přihlašování se na seminář bylo povoleno. Signing up for a workshop has been enabled.
Na tento seminář není povolené přihlašování se. At this seminar is not allowed to login.
Typ víkendového seminářů Type weekend seminars
Typy víkendových seminářů Types of weekend seminars
Název Name
Popis Description
Upravit tento typ seminářů Edit this kind of seminar
Odstraň tento typ seminářů Remove this kind of seminar
Vložit nový typ seminářů Insert a new kind of seminar
Typ seminářů "%s" byl úspěšně upraven. Type of seminars "% s" was successfully modified.
Typ seminářů "%s" byl úspěšně vložen. Type of seminars '% s' was successfully loaded.
Typ seminářů "%s" byl úspěšně odstraněn. Type of seminars '% s' was successfully removed.
Semináře tohto typu Seminars of this type
Typ seminářů s názvem "%s" již existuje. Type of seminars titled "% s" already exists.
Průvodce přihlášením se na víkendový seminář Guide signing up for a weekend seminar
Kroky průvodce Steps guide
Seminář Seminar
Název semináře Name of seminar
Popis semináře Description seminars
Na tento seminář jste se již přihlásil(a) dne %s. At this seminar you are already logged into (a) on% s
Zobrazit přihlášku View application
Volby a cena Options and costs
Vyberte prosím volby, o které máte zájem. Please select the options that interest you.
Vyberte prosím typ ubytování. Please select the type of accommodation.
Typ ubytování Type of accommodation
Zvolte prosím typ ubytování na semináři. Please choose the type of accommodation in the seminar. Uvedené ceny jsou za celý pobyt. The prices are for the whole stay.
Jídla Meals
Volba měny Currency selection
Nestíháte-li první jídlo, můžete se ho vzdát a my Vám odečteme jeho cenu. Prosecute the first meal, you can give it up and we will deduct the price.
Potřebujete-li odjet dřív a nestihnete poslední jídlo, můžeme Vám místo něho na cestu připravit balíček. If you need to leave early and miss the last meal, we can place him on the way to prepare a package.
Máte zájem o první jídlo? Interested first meal?
Máte zájem mít poslední jídlo v balíčku? Are you interested to have the last meal in the package?
Vyberte prosím zaškrtnutím jídla, která chcete mít po dobu semináře Please select check food that you want to have after the seminar
Slevy Discounts
Sleva pro sociálně slabší skupiny Discount for socially weaker groups
Sleva pro studenty, důchodce, držitele průkazu ZTP, nezaměstnané a rodiče na mateřské dovolené. Discount for students, pensioners, ZTP, the unemployed and parents on maternity leave.
Uplatnit tuto slevu Redeem this discount
Výše slevy The discount
Způsob platby a poznámky Method of payment and notes
Vyberte prosím způsob jakým chcete zaplatit seminář. Please choose the way you want to pay the seminar.
Způsob platby Method of payment
Vyberte prosím jednu z dostupných možností platby za přihlášku. Please choose one of the payment options available for the application.
Platba bankovním převodem Payment by bank transfer
Platba v hotovosti Cash
Příkazní smlouvou (honorář) Order contract (fee)
U plateb provedených na poslední chvíli je u registrace po příjezdu nutno předložit potvrzení o podání příkazu k úhradě. For payments made at the last moment, after arrival at the registration must submit proof of submission of order.
Zaplatíte při příjezdu na recepci vedle hlavní brány. You pay on arrival at the reception next to the main gate.
Seminář je hrazen příkazní smlouvou - jako honorář instruktora. The seminar is funded by order contract - as honorarium instructor.
Vyberte prosím způsob platby. Please select a payment method.
Informace pro zaplacení semináře Information seminars for payment
sleva discount
Poznámky Notes
Máte-li pro nás nějaké upřesnění nebo poznámky, napište je prosím. If you have any clarifications for us or comments, please write them.
Celková cena Total price
Sumarizace Summarization
Výpis všech informací o přihlášce. Listing all the information on the application. Chcete-li něco změnit, vraťte se prosím na předchozí krok. To change something, please return to the previous step.
Seminář Seminar
Turnusy Batch
Úspěšné přihlášení Successful login
Zapsali jsme Vás na seminář. We checked in to the seminar.
Děkujeme Vám za přihlášení se na seminář Thank you for signing up for a seminar
Byl Vám zaslán email potvrzující přihlášení. You have been sent an email confirming login.
Své přihlášky si můžete prohlédnout na: Their applications can be viewed at:
Pozor, Vaše přihláška je platná až po zaplacení. Beware, your application is not valid until after payment.
Na seminář %s jste již přihlášen(a). % Of the seminar have already logged in (a).
Přihláška na seminář Registration for the seminar
Dobrý den,||děkujeme Vám za prihlášení se na seminář|%s.||Celková cena: %s|Způsob platby: %s|%s|S přáním pěkného dne,|Ášram Střílky Hello, | | Thank you for signing up for a seminar |% s | | Total:% s | Payment method:% s |% s | Have a nice day, | Ashram Střílky
Zaslání potvrzovacího emailu selhalo, ale Vaše přihláška je platná. Sending an e-mail confirmation failed, but your application is valid.
Průvodce vytvořením víkendového semináře Wizard weekend seminar
Kroky průvodce Steps guide
Základní informace Basic Information
Zadej prosím základní informace o víkendovém semináři. Please enter basic information about the weekend workshop. Ostatní údaje se vloží v následnujících krocích průvodce. Other data will be inserted in následnujících wizard steps.
Seminář nemůže končit dřív než začíná. Seminar may not end before it starts.
Zadaný variabilní symbol se již používá pro jiný seminář. The specified variable symbol is already used for another seminar.
Ceny a slevy Prices and discounts
Ceny a slevy semináře. Prices and discounts seminars. Výchozí ceny jsou přebrány z předchozího semináře. Starting prices are taken from the previous seminar. Ceny za ubytování pocházejí z výchozích cen jednotlivých ubytování. Accommodation prices are from the starting price of accommodation. Zkontrolujte je prosím. Please review.
Cena semináře Price seminars
Cena v Eurech není povinná. Price in Euros is not mandatory. Nezadáte-li ji, platba v Eurech nebude dostupná. If you do not it, payment in Euros is not available.
Sleva pro sociálně slabší skupiny Discount for socially weaker groups
Sleva pro studenty, důchodce, držitele průkazu ZTP, nezaměstnané a rodiče na mateřské dovolené. Discount for students, pensioners, ZTP, the unemployed and parents on maternity leave.
Ceny pro jednotlivé typy ubytování Prices for different types of accommodation
Ceny za jednu noc pro dostupné typy ubytování. Prices for one night of accommodation types available.
Zadejte prosím změnu ceny v %s pro typ ubytování %s. Please enter the price change in% s for% s type of accommodation
Cena v %s pro typ ubytování %s není kladné číslo v desítkové soustavě nebo nula. Price in% s to% s type of accommodation is not a positive decimal number or zero.
Sleva pro sociálně slabé skupiny není dostupná. Discount for socially disadvantaged groups is not available.
Strava Diet
Sleva pro ty, kteří nechtějí první jídlo. Discount for those who are not first meal. Nevyplníte-li tuto slevu, nebude možné přihlásit se na seminář bez prvního jídla. Blank when this discount, you can not log in to the seminar without first meal.
Možnost platit v Eurách Option to pay in euros
Sumarizace Summarization
Zobrazení všech zadaných dat k semináře. Display all data sent to the seminary. Poslední krok před dokončením. The final step before completion. Zkontrolujte prosím údaje a případné chyby opravte vrácením se na předchozí formuláře pomocí tlačítka 'Předchozí krok'. Please check the details and correct any errors by returning to the previous form using the 'Previous Step'.
Údaje o semináři Details of the seminar
Úspěšné dokončení průvodce Successful completion guide
Seminář byl úspěšně vytvořen. The seminar was successfully created.
Dokumentace Documentation
Mezinárodní semináře International Seminars
Místní semináře Local seminars
Administrační část Administration of
Část pro organizace Part of the organization
Část pro uživatele Part of the user
Popis systému Description of the system
Typy ubytování Types of accommodation
Upravit tento typ ubytování Edit this type of accommodation
Odstraň tento typ ubytování Remove this type of accommodation
Vložit nový typ ubytování Insert a new type of accommodation
Typ ubytování "%s" byl úspěšně upraven. Accommodation type "% s" was successfully modified.
Typ ubytování "%s" byl úspěšně vložen. Accommodation type "% s" was successfully inserted.
Typ ubytování "%s" byl úspěšně odstraněn. Accommodation type "% s" was successfully removed.
Překlad typu ubytování "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně upraven. Translation type accommodation "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully modified.
Překlad typu ubytování "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně vložen. Translation type accommodation "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully inserted.
Překlad typu ubytování "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně odstraněn. Translation type accommodation "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully removed.
Typ ubytování s kódem "%s" již existuje. Type of accommodation with the code "% s" already exists.
Typ ubytování s názvem "%s" již existuje. Type of accommodation with the name "% s" already exists.
Pořadí typů ubytování by mělo odpovídat předpokládané ceně od nejdražšího po nejlevnější. The order type of accommodation should correspond to the expected price from expensive to low.
Uživatelské účty User Accounts
Změna hesla Changing the password
Nastavení účtu Account Settings
Odhlásit se Check out
Uživatelská část User part
Osoby Persons
Číselníky Classifications
Semináře Seminars
Víkendové semináře Weekend seminar
Informace Information
Nápověda Help
Vystupovat jako uživatel Act as user
Spojení duplikátů Connection duplicates
Nálepky uživatelů Labels users
Administrační část Administration of
Administrační část umožňuje měnit systém Yosemin. Administration section allows you to change the system Yosemin.
Rychlé hledání Quick Search
Číslo přihlášky na víkendový seminář Application Number on the weekend seminar
Přihláška s číslem %d neexistuje. Application number% d does not exist.
Nejbližší semináře The closest seminars
Proběhlé semináře Past seminars
seznam přihlášek (%d) entry list (% d)
všechny semináře all seminars
Bankovní účty Bank Accounts
Víkendové semináře placené na tento účet Weekend seminars paid on this account
Státy States
Upravit tento stát Edit this state
Odstraň tento stát Remove this state
Vložit nový stát Insert new state
Osoby z tohto státu People from this State
Stát "%s" byl úspěšně upraven. The state "% s" was successfully modified.
Stát "%s" byl úspěšně vložen. State '% s' was successfully loaded.
Stát "%s" byl úspěšně odstraněn. State '% s' was successfully removed.
Stát s kódem "%s" již existuje. Country code "% s" already exists.
Stát s názvem "%s" již existuje. The state with the name "% s" already exists.
Dvoupísmenný kód státu podle %s Two-letter country code according to% s
Oficiální název státu podle %s Official name under% s
Název státu v jeho vlastním jazyku (dá se najít na Wikipedii) State name in his own language (can be found on Wikipedia)
Peněžní měny Cash Currency
Upravit tuto měnu Edit this currency
Odstraň tuto měnu Remove this currency
Vložit novou měnu Insert new currency
Měna "%s" byla úspěšně upravena. Currency '% s' successfully.
Měna "%s" byla úspěšně vložena. Currency "% s" was successfully inserted.
Měna "%s" byla úspěšně odstraněna. Currency "% s" has been successfully removed.
Měna s kódem "%s" již existuje. Currency code "% s" already exists.
Měna s názvem "%s" již existuje. Currencies named "% s" already exists.
Cvičební skupiny Exercise group
Upravit tuto skupinu Edit this group
Odstraň tuto skupinu Remove this group
Vložit novou skupinu Insert new group
Vložit nový překlad Add new translation
Upravit tento překlad Edit this translation
Odstraň tento překlad Remove this article
Cvičební skupina "%s" byla úspěšně upravena. Exercise group "% s" was successfully updated.
Cvičební skupina "%s" byla úspěšně vložena. Exercise group "% s" was successfully inserted.
Cvičební skupina "%s" byla úspěšně odstraněna. Exercise group "% s" has been successfully removed.
Překlad cvičební skupiny "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně upraven. Translation exercise group "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully modified.
Překlad cvičební skupiny "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně vložen. Translation exercise group "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully inserted.
Překlad cvičební skupiny "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně odstraněn. Translation exercise group "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully removed.
Cvičební skupina s kódem "%s" již existuje. Exercise group code "% s" already exists.
Cvičební skupina s názvem "%s" již existuje. Exercise group named "% s" already exists.
Budovy Buildings
Upravit tuto budovu Edit this building
Odstraň tuto budovu Remove this building
Vložit novou budovu Insert new building
Budova "%s" byla úspěšně upravena. Building "% s" was successfully updated.
Budova "%s" byla úspěšně vložena. Building "% s" was successfully inserted.
Budova "%s" byla úspěšně odstraněna. Building "% s" has been successfully removed.
Překlad budovy "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně upraven. Translation of the building "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully modified.
Překlad budovy "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně vložen. Translation of the building "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully inserted.
Překlad budovy "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně odstraněn. Translation of the building "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully removed.
Budova s kódem "%s" již existuje. Building code "% s" already exists.
Budova s názvem "%s" již existuje. The building with the name "% s" already exists.
Ubytovací pokoje Accommodation Rooms
Upravit tento pokoj Edit this room
Odstraň tento pokoj Remove this room
Vložit nový pokoj Add a new room
Pokoj "%s" byl úspěšně upraven. View "% s" was successfully modified.
Pokoj "%s" byl úspěšně vložen. View "% s" was successfully inserted.
Pokoj "%s" byl úspěšně odstraněn. View "% s" was successfully removed.
Překlad pokoje "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně upraven. Translation rooms "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully modified.
Překlad pokoje "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně vložen. Translation rooms "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully inserted.
Překlad pokoje "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně odstraněn. Translation rooms "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully removed.
Pokoj s názvem "%s" již existuje. Room with the name "% s" already exists.
Pokoj s kódem "%s" již existuje. Room with the code "% s" already exists.
Typy karmajógy Types of Karma Yoga
Upravit tento typ Edit this type
Odstraň tento typ Remove this type
Vložit nový typ Insert a new type of
Typ karmajógy "%s" byl úspěšně upraven. Karma Yoga, type "% s" was successfully modified.
Typ karmajógy "%s" byl úspěšně vložen. Karma Yoga, type "% s" was successfully inserted.
Typ karmajógy "%s" byl úspěšně odstraněn. Karma Yoga, type "% s" was successfully removed.
Překlad typu karmajógy "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně upraven. Translation Karma Yoga, type "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully modified.
Překlad typu karmajógy "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně vložen. Translation Karma Yoga, type "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully inserted.
Překlad typu karmajógy "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně odstraněn. Translation Karma Yoga, type "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully removed.
Typ karmajógy s kódem "%s" již existuje. Karma Yoga, type the code "% s" already exists.
Typ karmajógy s názvem "%s" již existuje. Type of Karma Yoga, named "% s" already exists.
Jazyky Languages
Upravit tento jazyk Edit this language
Odstraň tento jazyk Remove this language
Vložit nový jazyk Insert new language
Jazyk "%s" byl úspěšně upraven. Language "% s" was successfully modified.
Jazyk "%s" byl úspěšně vložen. Language '% s' was successfully loaded.
Jazyk "%s" byl úspěšně odstraněn. Language '% s' was successfully removed.
Jazyk s kódem "%s" již existuje. Language code "% s" already exists.
Jazyk s názvem "%s" již existuje. Language with the name "% s" already exists.
Organizace Organization
Upravit tuto organizaci Edit this organization
Odstraň tuto organizaci Remove this organization
Vložit novou organizaci Insert a new organization
Členové organizace Members of
Zástupci organizace Representatives of the organization
Přidej zástupce organizace Add representative of the organization
Zástupce "%s" byl úspěšně přidán. Representative "% s" was added successfully.
Zástupce "%s" byl úspěšně odebrán. Representative "% s" was successfully removed.
Správa této organizace Management of the organization
Organizace "%s" byla úspěšně vložena. Organization "% s" was successfully inserted.
Organizace "%s" byla úspěšně odstraněna. Organization "% s" has been successfully removed.
Organizace s názvem "%s" již existuje. Organization called "% s" already exists.
Osoby Persons
Vytvoření uživatelského účtu pro tuto osobu Create a user account for that person
Upravení uživatelského účtu této osoby Edit the user account of the person
Účet pro osobu "%s" byl úspěšně vytvořen. Account for a person to "% s" was successfully created.
Účet pro osobu "%s" byl úspěšně upraven. Account for a person to "% s" was successfully modified.
Vytvoření uživatelského účtu Create a user account
Osoba s uživatelským účtem se může přihlásit do systému. A person with a user account can log into the system.
Upravení uživatelského účtu Editing a user account
Změna hesla Changing the password
Změna hesla Changing the password
Heslo uživatele "%s" bylo úspěšně změněno. User password "% s" has been successfully changed.
Seznam přihlášek této osoby List of applications of this person
Seznam přihlášek této osoby List of applications of this person

Spojení s duplikátem Connect with duplicate
Spojení osoby s její duplikátem Connection with the person's duplicate
Přenese všechny záznamy osoby, která se zruší, na druhou osobu, která se zachová. Brings all the records of the person who will be canceled, the other person who is retained.
Osoba, která se zachová A person who keeps
Osoba, která se zruší A person who cancels
Osoba "%s" byla zrušena. Person "% s" has been canceled.
Vybrané osoby nesmí být stejné. Selected individuals may not be the same.
Účet nahrazené osoby byl přesunut na osobu "%s". Account replaced person was transferred to a person "% s".
Přihlášky (%d) nahrazené osoby byly přesunuty na osobu "%s". Entries (% d) replaced persons were transferred to a person "% s".
Přihlášky na víkendové semináře (%d) nahrazené osoby byly přesunuty na osobu "%s". Registration for the weekend workshops (% d) replaced persons were transferred to a person "% s".
Pozor, tento seznam nemusí obsahovat jen duplikáty. Beware, this list does not contain only duplicates. Může se jednat o dvě různé osoby se stejným jménem. It could be two different people with the same name.
Vyraď nezájemce Discard nezájemce
Nálepky osob Stickers people
Nálepky osob Stickers people
Název nálepky by měl být v jednoným čísle (např. horolezec) - měl by označovat jednotlivce, ne skupinu. Name stickers should be jednoným number (eg climber) - should indicate the individual, not the group.
Název Name
Popis Description
Osoba Person
Upravit tuto nálepku Edit this label
Odstraň tuto nálepku Remove this label
Vložit novou nálepku Insert a new Sticker
Nálepka "%s" byla úspěšně upravena. The label '% s' successfully.
Nálepka "%s" byla úspěšně vložena. The label '% s' was successfully inserted.
Nálepka "%s" byla úspěšně odstraněna. The label '% s' was successfully removed.
Přidej tuto nálepku osobě Add this label person
nálepka "%s" byla přidána osobě "%s". label "% s" was added party "% s".
Osoby s touto nálepkou Persons with this label
Typ nálepky s kódem "%s" již existuje. Type stickers with the code "% s" already exists.
Typ nálepky s názvem "%s" již existuje. Type label with the name "% s" already exists.
Název skupiny Group Name
Seminář Seminar
Peněžní měna Cash currency
Státy patřící do skupiny Countries belonging to the group
Popis skupiny Description of group
Skupina s daným názvem již existuje pro daný seminář. Group with that name already exists for the seminar.
Výchozí skupina Default Group
Předdefinovaná skupina zahrnující všechny státy nespadající do žádné jené skupiny. Predefined group including all states do not fall into any nected group.
Cenová skupina "%s" byla úspěšně upravena. Price group "% s" was successfully updated.
Cenová skupina "%s" byla úspěšně odstraněna. Price group "% s" has been successfully removed.
Typy programů Types of programs
Upravit tento typ programu Edit this type of program
Odstraň tento typ programu Remove this type of program
Vložit nový typ programu Insert a new type of program
S ubytováním With accommodation
Jen pro jednotlivé dny Only for individual days
Typ programu "%s" byl úspěšně upraven. Program type "% s" was successfully modified.
Typ programu "%s" byl úspěšně vložen. Program type "% s" was successfully inserted.
Typ programu "%s" byl úspěšně odstraněn. Program type "% s" was successfully removed.
Překlad typu programu "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně upraven. Translation program type "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully modified.
Překlad typu programu "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně vložen. Translation program type "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully inserted.
Překlad typu programu "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně odstraněn. Translation program type "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully removed.
Typ programu s kódem "%s" již existuje. Type the code "% s" already exists.
Typ programu s názvem "%s" již existuje. Type of program named "% s" already exists.
Pořadní typů programů bylo úspěšně změněno. Advisory types of programs have been successfully changed.
Semináře Seminars
Upravit tento seminář Edit this seminar
Odstraň tento seminář Remove this seminar
Vložit nový seminář Insert a new seminar
Seminář "%s" byl úspěšně upraven. Seminar on "% s" was successfully modified.
Seminář "%s" byl úspěšně vložen. Seminar on "% s" was successfully inserted.
Seminář "%s" byl úspěšně odstraněn. Seminar on "% s" was successfully removed.
Povol přihlašování se na seminář Enable logging to the seminar
Přihlašování na seminář "%s" bylo povoleno. Logging in to the seminar "% s" has been enabled.
Seminář s daným názvem v daný čas již existuje. Seminar with that name at that time no longer exists.
Na tento seminář není povolené přihlašování se. At this seminar is not allowed to login.
Přidělování ubytování Allocation of accommodation
Přidělování ubytování Allocation of accommodation
Formulář pro přidělení ubytování účastníkům semináře. Form for allocation of accommodation for participants seminars. Číslo izby může být libovolný text, například "Ganga 12". Number of rooms can be any text, such as "Ganga 12".
Přidělování karmajógy Allocation of Karma Yoga
Přidělení ubytování bylo úspěšně uloženo. Allocation of accommodation has been saved successfully.
Turnus Batch
Vyber turnus Choose a tour of duty
Vyber turnus, pro který chceš přirazovat ubytování. Choose the batch for which you want to assign accommodations.
Vyber typ ubytování Choose type of accommodation
Vyber typ ubytování, pro které chceš přirazovat ubytování. Choose type of accommodation for which you want to assign accommodations.
Typ ubytování Type of accommodation
Poplatek za platbu při příjezdu v Kč Fee for payment upon arrival in CZK
Poplatek za platbu při příjezdu v Eurech Fee for payment on arrival in Euros
Turnusy Batch
Export pro cizineckou policii Export for foreign police
Poplatky pro obec Fees for the community
Seznam přihlášek List of applications
Překlady textů semináře Translations of seminars
Překlad do jazyka: %s Translated into the language:% s
Názvy turnusů Names Turnus
Zvol prosím nějaký turnus. Please choose a tour.
Turnus Batch
Typ ubytování Type of accommodation
Ubytuj vybrané osoby v pokoji Stay chosen person in the room
Bez přiděleného ubytování Without an allocated accommodation
Zobraz všechny pokoje Show all rooms
Nastavení Adjustment
Bez přidělené karmajógy Without attributed Karma Yoga
Přiděl označeným karmajógu Assign designated Karma
Přihlášky z turnusů Applications of Turnus
Platby organizací Payments organizations
Evidence přijatých plateb za seminář od organizací. Evidence of payments received from organizations for the seminar.
Organizace Organization
ID ID
Seminár Seminar
Měna Currency
Suma Sum
Přijata dne Adopted on
Identifikace platby Identification of payments
Poznámky Notes
Upravit tuto platbu Edit this payment
Odstraň tuto platbu Remove this payment
Vložení nové platby Inserting a new payment
Platba s daným identifikátorem pro tento seminář a organizaci již existuje. Payment with a given identifier for this seminar and the organization no longer exists. Zvolte prosím jiný. Please choose another.
Platba č. "%s" organizace "%s" byla úspěšně upravena. Payout # "% s" organization "% s" was successfully updated.
Platba č. "%s" organizace "%s" byla úspěšně vložena. Payout # "% s" organization "% s" was successfully inserted.
Platba č. "%s" organizace "%s" byla úspěšně odstraněna. Payout # "% s" organization "% s" has been successfully removed.
Typy turnusů Types of Turnus
Upravit tento typ turnusů Edit this type of Turnus
Odstraň tento typ turnusů Remove this type of Turnus
Vložit nový typ turnusů Insert a new type of Turnus
Typ turnusů "%s" byl úspěšně upraven. Turnus type "% s" was successfully modified.
Typ turnusů "%s" byl úspěšně vložen. Turnus type "% s" was successfully inserted.
Typ turnusů "%s" byl úspěšně odstraněn. Turnus type "% s" was successfully removed.
Překlad typu turnusů "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně upraven. Translation batch type "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully modified.
Překlad typu turnusů "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně vložen. Translation batch type "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully inserted.
Překlad typu turnusů "%1$s" do jazyka "%2$s" byl úspěšně odstraněn. Translation batch type "% 1 $ s" in the language of "% 2 $ s" was successfully removed.
Typ turnusů s kódem "%s" již existuje. Type Turnus with the code "% s" already exists.
Typ turnusů s názvem "%s" již existuje. Type Turnus named "% s" already exists.
Průvodce vytvořením semináře Wizard seminars
Kroky průvodce Steps guide
Základní informace Basic Information
Zadej prosím základní informace o semináři. Please enter basic information about the seminar. Ostatní údaje se vloží v následnujících krocích průvodce. Other data will be inserted in následnujících wizard steps.
Seminář nemůže končit dřív než začíná. Seminar may not end before it starts.
Jazyk Language
Použij tento jazyk pro názvy a popisy v tomto průvodci Use this language for the names and descriptions in this guide
Turnusy Batch
Zadej prosím turnusy, které budeme rozlišovat pro tento seminář. Please Enter rotas, which we distinguish for this seminar. Jednodenní turnusy není zapotřebí zadávat. Overnight rotas is required to enter.
Přidej turnus Add batch
Již zadané turnusy Already entered rotas
Nový turnus New batch
Turnus nemůže končit dřív než začíná. Turnus may not end before it starts.
Turnus nemůže začínat dřív než seminář (%s). Turnus can not start before the seminar (% s).
Turnus nemůže končit po semináři (%s). Turnus not end after the seminar (% s).
Cenové skupiny Price group
Zadej prosím cenové skupiny států, které budeme rozlišovat pro tento seminář. Please enter the price group of states, which we distinguish for this seminar. Výchozí skupina pro státy nespadající do jiné skupiny je vytvořena automaticky. Default group for countries not covered by another group is created automatically.
Již zadané cenové skupiny Already a specified price group
Vytvořte novou cenovou skupinu Create a new pricing group
Přidej cenovou skupinu Add a price group
Typy programů Types of programs
Vyberte typy programů, které budou na semináři probýhat. Select the types of programs that will be at the seminar probýhat.
Přihlašování se na večerní satsang povoleno Registering on the evening satsang allowed
Dostupnost typů programů v turnusech Availability night stays in the types of programs
Tabulka ve které můžete specifikovat, ve kterém turnusu se bude konat daný typ programu. Table in which you can specify in which batch will be held on the program type. Nezaškrtnete-li žádný turnus v řádku, nebude se daný typ programu uživatelům nabízet. If you do not check any tour of duty in the line, it will not be the type of program to offer users.
Kliknutím o(d)značíte všechny turnusy v tomto řádku. Click on the (d) denote all rotas in this line.
Typy karmajógy Types of Karma Yoga
Typy karmajógy Types of Karma Yoga
Programy pro jednodenní turnusy Programs for overnight rotas
Typy jednodenních programů Types of day programs
Výše slevy pro sociálně slabší skupiny The discount for the socially weaker groups
Jednodenní programy povoleny One-day programs are allowed
Povolit přihlašování se na jednotlivé dny nebo satsangy. Enable logging for individual days or satsangs.
Typy ubytování Types of accommodation
Vyberte typy ubytování, které budou na semináři k dispozici. Select the types of accommodation that will be available at the seminar.
Typy ubytování Types of accommodation
Typy ubytování pro jednodenní programy Types of accommodation for day programs
Typy ubytování pro jednodenní verze vícdenních programů. Types of accommodation for day version vícdenních programs. Neplatí pro programy typu satsang s přespáním. Does not apply to programs like satsang with sleeping.
Typy ubytování pro jednodenní turnusy Types of accommodation for overnight rotas
Kategorie Category
Zadej prosím kategorie, které budou dostupné na semináři. Please enter a category that will be available at the seminar. Kategorie může být jednodenní (platí pro každý den semináře), nebo musí mít vybrané turnusy, pro které platí. Category can be one day (for each day of the seminar), or have chosen rotas, for they pay.
Již zadané kategorie Already specified category
Vytvoř novou kategorii Create new category
Přidej kategorii Add category
Zadej prosím aspoň jednu kategorii. Please enter at least one category.
Ceny Prizes
Ceny pro jednotlivé typy ubytování a cenové skupiny. Prices for the different types of accommodation and price bracket. Ceny pro vedlejší programy. Prices for secondary programs.
Ceny hlavního programu Prices of main program
Ceny pro všechny typy ubytování a cenové skupiny. Prices for all types of accommodation and price bracket.
Cena Price
Ceny vedlejších programů Rates secondary programs
Zadej prosím všechny ceny hlavního programu. Please enter all the prices of the main program.
Zadej prosím všechny ceny jednodenních programů. Please enter all prices overnight programs.
Cena typu ubytování %s pro cenovou skupinu %s není kladné celé číslo nebo nula. Price of accommodation for the price% s group% s is not a positive integer or zero.
Zadej prosím všechny ceny krátkodobých pobytů. Please enter all the prices of short-term stays.
Slevy Discounts
Nastavte prosím slevy dostupné pro tento seminář. Please set discounts available for this seminar.
Poplatky Fees
Nastavte poplatky, ktoré se budou účtovat pro tento seminář. Set the fees that will be charged for this workshop.
Poplatek za platbu při příjezdu Fee for payment on arrival
Popolatek za platbu přihlášky na seminář až při příjezdu do Střílek. Popolatek application for payment to the seminar upon arrival in Strilek.
Neuplatňuje se, když osoba nemá možnost se ve svém státě pobytu přihlásit, nebo když se přihlašuje jen na krátké programy (satsang a pod.). Not when the person does not have the option in their State of residence login, or when logging only for short programs (satsang and so on.).
Neuvedete-li výšku tohto polatku, nebude se aplikovat. Specify the height of this polatku will not be applied.
Vyplň prosím cenu pro typ programu "%s". Please fill price for the program type "% s".
Zadej prosím aspoň jeden turnus. Please enter at least one session.
Sumarizace Summarization
Zobrazení všech zadaných dat k semináře. Display all data sent to the seminary.
Úspěšné dokončení průvodce Successful completion guide
Seminář byl úspěšně vytvořen. The seminar was successfully created.
Ceny krátkých programů Prices of short programs
U krátkých programů se nerozlišuje mezi typem ubytování. For short programs, there is no distinction between the type of accommodation.
Jednodenní program Day program
Večerní satsang Evening satsang
Večerní satsang a přespání Evening satsang and sleep
Dostupné cvičební skupiny Available training group
Vyúčtování semináře Billing Seminars
Výběr organizace Choice of organization
Výběr turnusů Selection of Turnus
Vyber prosím organizaci, pro kterou chceš vytvořit vyúčtování. Please select the organization for which you want to create billing.
Organizace Organization
Turnusy Batch
změnit alter
Celková cena přihlášek organizace Total price applications an organization
Platné přihlášky organizace Eligible entries organizations
Obsahuje jen přihlášky, které byly potvrzeny vybranou organizací a nebyly zrušeny. Contains only applications that have been confirmed by the selected organization and not canceled.
Organizace nemá žádnou platnou přihlášku. The organization does not have an application.
Nepotvrzené přihlášky Unconfirmed application
Přihlášky, které nejsou ani zrušené ani potvrzené. Applications which are neither canceled nor confirmed.
Neplatné přihlášky Invalid application
Obsahuje zrušené a nepotvrzené přihlášky. Includes canceled and unconfirmed application.
Seznamy přihlášek Lists applications
Přijaté platby organizace Received payment organizations
Neevidujeme žádnou platbu této organizace za daný seminář. Not register any payment that organization for that seminar.
Nahrazení osoby Replacement persons
Vyberte prosím osobu, ve jméně které budete vystupovat v uživatelské části. Please select the person's name in which you perform in the user section. Tato funkce je užitečná např. pro přihlášení osoby na smeinář. This function is useful, for example to log people in smeinář.
Osoba Person
Daná osoba nebyla nalezena. The person was not found.
Zruš nahrazení osobu %s Cancel person replacing% s
Turnus "%s" byl úspěšně vložen. Turnus '% s' was successfully loaded.
Turnus "%s" byl úspěšně odstraněn. Turnus '% s' was successfully removed.
Turnus s daným názvem již existuje. Turnus with that name already exists.
Typ ubytování Type of accommodation
Kód Code
Název Name
Popis Description
Jazyk Language
Jazyk Language
Kód typu ubytování Code for the type of accommodation
Jóga.cz - přihlašování se na semináře Jóga.cz - registration for seminars
Zobrazení záznamu View of Record
Vložení nového záznamu Insert a new record
Úprava záznamu To edit an entry
ano yes
ne no
např. 9:01 eg 9:01
Vyhledávací formulář Search Form
Zruš filter - zobraz všechny záznamy Cancel filter - show all records
česky Czech
anglicky English
Hledání záznamů podle kritérií Search records according to criteria
Klikněte pro více informací Click for more information
Otevřít toto okno v hlavním okně Open the window in the main window
Rychlé hledání Quick Search
Pondělí Monday
Úterý Tuesday
Středa Wednesday
Čtvrtek Thursday
Pátek Friday
Sobota Saturday
Neděle Sunday
Autor Author
Čas vytvoření Create time
Změnil Changed
Čas změny Time of change
Číslo verze The version number
Informace o záznamu Recording information
Informace o záznamu Recording information
Exportovat do Excelu Export to Excel
Změnit pořadí záznamů Change the order of records
Pořadí záznamů můžete změnit přetažením záznamu na novou pozici pomocí myši. You can change the sequence of entries recording by dragging to a new position using the mouse.
Pořadové číslo Serial number
Pořadní záznamů bylo úspěšně změněno. Counseling records were successfully updated.
Vložit nový překlad Add new translation
Upravit tento překlad Edit this translation
Odstraň tento překlad Remove this article
Vícejazyčné hodnoty Multilingual values
První překlad The first translation
Zaslání emailu se nezadařilo. Sending email to nezadařilo. Adresát: %s Addressee:% s
Zobraz všechny volby Show all options
Hodnota '{0}' neodpovdídá žádné z voleb. Value '{0}' neodpovdídá any of the options.
tel tel
email enamel
Kontakty Contacts
Název účtu Account Name
Libovolný identifikátor. Any identifier. Slouží jen pro vás - pro odlíšení různých účtů. Is just for you - to distinguish different accounts.
Název banky Name of Bank
Číslo účtu Account Number
Číslo banky Bank number
IBAN IBAN
SWIFT (BIC) SWIFT (BIC)
Organizace vlastnící tento účet The organization that owns this account
Je platný It is valid
Upravit tento bankovní účet Edit this bank account
Odstraň tento bankovní účet Remove this bank account
Vložit nový bankovní účet Add a new bank account
Zneplatni tento bankovní účet Invalidate this bank account
Nastav tento bankovní účet jako platný Set this as a valid bank account
Semináře placené na tento účet Seminars paid on this account
Bankovní účet "%s" byl úspěšně upraven. Bank account "% s" was successfully modified.
Bankovní účet "%s" byl úspěšně vložen. Bank account "% s" was successfully inserted.
Bankovní účet "%s" byl úspěšně odstraněn. Bank account "% s" was successfully removed.
Bankovní účet "%s" byl úspěšně nastaven jako platný. Bank account "% s" was successfully set as valid.
Bankovní účet "%s" byl úspěšně zneplatněn. Bank account "% s" was successfully invalidated.
Tento bankovní účet nemůže být modifikován, protože se používá. This bank account can not be modified because it is used.
Bankovní účet se jménem "%s" již existuje. Bank account with the name "% s" already exists.
Tento bankovní účet nelze editovat, protože existují semináře, za které se platí na tento účet. This bank account can not be edited, because there are seminars for which is paid on this account.
Ulož Save
Úprava záznamu To edit an entry
Vytvoř Create
Smaž Delete
Smaž záznam Delete Record
Opravdu si přeješ odstranit tento záznam? Are you sure you wish to delete this record?
Všechny informace o záznamu All information about recording
Vyhledat Look up
Odeslat Send
Nahraď Replace
Zavři Close
Zpět na předchozí stránku Back to previous page
Přihlásit se Log in
Přidat Add
Storno Canceled
Vyber Select
Přidej novou hodnotu Add a new value
Další krok Next Step
Předchozí krok Previous Step
Začít znovu Start afresh
Dokončit Complete
Pozor, tímto tlačítkem se dostanete na začátek průvodce a všechna do teraz zadaná data budou ztraceny. Beware, this button takes you to the beginning of the wizard and now entered into all data will be lost.

Leden January
Únor February
Březen March
Duben April
Květen May
Červen June
Červenec July
Srpen August
Září September
Říjen October
Listopad November
Prosinec December
minut minutes
Stát State
ISO kód státu ISO country code
Název státu Name of State
Vlastní název Custom Name
Kód Code
Název měny Currency name
Vlastní název Custom Name
Česká koruna Czech crown
Euro Euro
Kč CZK
€ €
Záznam nebyl nalezen. Record not found.
Neplatný identifikátor záznamu. Invalid record identifier.
%s je povinné políčko. % S is a mandatory field.
%s není ve správném tvaru. % S is not in the correct format. Příklad: 31.2.2008 Example: 31 February 2008
Hodnota políčka %s není celé číslo. Value field% s is not an integer.
Hodnota políčka %s není celé kladné číslo. Value field% s is a positive integer.
Hodnota políčka %s musí být kladné celé číslo nebo nula. Value field% s must be a positive integer or zero.
Hodnota políčka %s nereprezentuje rok. % Of the value field represents year.
%s není ve správném tvaru. % S is not in the correct format. Příklad: 9:01 Example: 9:01
Políčko %s neobsahuje logickou hodnotu. The field% s does not contain a logical value.
Hodnota políčka %s není číslo v desítkové soustavě. Value field% s is not a number in decimal.
Hodnota políčka %s musí být kladné číslo v desítkové soustavě. Value field% s must be a positive number in decimal.
Hodnota políčka %s musí být kladné číslo v desítkové soustavě nebo nula. Value field% s must be a positive decimal number or zero.
Políčko %s neobsahuje platnou hodnotu. The field% s does not contain a valid value.
%s nemá dostatečný počet znaků: %d. % S does not have a sufficient number of characters:% d
Neočekávaná chyba při práci s databází. Unexpected error when working with databases. Kód chyby: %s. Error code:% s
Neočekávaná chyba při práci s databází. Unexpected error when working with databases. Text chyby: %s. Error Text:% s
Daný záznam je ještě používán. The entry is still in use. Před jeho odstráněním musíte odstrániť odkazy na něj. Before its removal must remove references to it.
Záznam s daným klíčem již existuje (klíč je hodnota, která musí být jedinečná). Record with the given key already exists (the key is a value that must be unique).
Překlad do jazyka "%s" již existuje. Translated into the language of "% s" already exists.
Zadali jste nesprávný přepis kódu proti robotům. You have entered incorrect code rewrite against robots.
Kód skupiny Group code
Typicky anglický název malými písmeny, slova spojena podtržítkama. Typically English name in lowercase, words associated podtržítkama.
Kód cvičební skupiny Code group exercise
Název Name
Popis Description
Cvičební skupiny Exercise group
Jazyk Language
Jazyk Language
Kód budovy Building Code
Název Name
Popis Description
Poznámky Notes
Jazyk Language
Kód pokoje Room code
Budova Building
Název Name
Popis Description
Poznámky Notes
Na pokoji jsou obvykle The rooms are generally
Muži Men
Ženy Women
Kapacita Capacity
Jazyk Language
Jazyk Language
Typ ubytování Type of accommodation
Kód Code
Název Name
Popis Description
Jazyk Language
Jazyk Language
Kód typu karmayógy Type code karmayógy
Kód Code
Název jazyku Name of language
Vlastní název Custom Name
Mé přihlášky na semináře My entry to seminars
Seznam Vašich přihlášek na semináře. List your applications for seminars.
Datum a čas registrace Date and time of registration
Informace o přihlášce Information about the application
Podrobné informace o Vaší přihlášce na seminář. For detailed information about your application to the seminar.
Specifický symbol Specific symbol
Zrušení přihlášky Registration is canceled
Tato přihláška byla zrušena %s. The application was canceled% s
Potvrzení zrušení přihlášky Confirmation of registration is canceled
Dobrý den,||tímto emailem potvrzujeme zrušení Vaší přihlášky na seminář %s.||Jóga.cz Hello, | | confirm this email cancel your registration to the seminar% s | | Jóga.cz
Upravit tuto přihlášku Edit this application
Zrušení přihlášky Registration is canceled
Zruš tuto přihlášku Cancel this application
Přihláška byla úspěšně upravena. The application was successfully modified.
Přihláška byla úspěšně odstraněna. The application was successfully removed.
Přihláška na seminář "%s" byla úspěšně zrušena. Registration for the seminar "% s" has been successfully canceled.
Zrušíte-li přihlášku, vrátíme Vám peníze v plné výši. If you cancel the application, we will refund your money in full.
Tato přihláška ješte nebyla zaplacena, nebo jsme ještě platbu nepřijali. This application has not yet been paid, or we have not received payment.
Aktuální přihlášky Current applications
Prošlé přihlášky Expired registration
Nemáte přihlášku na žádný seminář. You do not have any application to the seminar.
Účastník je přítomen. Subscriber is present.
Účastník není přítomen. Who is absent.
Je zaplacena Is paid
Přihláška nemůže být zrušena, protože seminář již probíhá. Application can not be deleted because a seminar is already underway.
Přihláška nemůže být zrušena, protože seminář již skončil. Application can not be canceled because seminar has ended.
Přijímání plateb za seminář Receiving payments for seminar
Formulář pro nastavení toho, zda-li vaše organizace přijímá platby za vybraný seminář a v jaké formě (v hotovosti anebo bankovním převodem). The form used to control whether your organization receives payment for the selected workshop and in what form (cash or bank transfer).
Variabilní symbol Variable symbol
Organizace přijímá platbu v hotovosti The organization accepts payment in cash
Poznámky k platbě v hotovosti Notes to the cash payment
Uveďte prosím kde a kdy bude možné platbu uhradit. Please indicate where and when payment will be due.
Organizace přijímá platbu bankovním převodem The organization accepts payment by bank transfer
Bankovní účet Bank Account
Poznámky k platbě bankovním převodem Notes for payment by bank transfer
Přijímání plateb za tento seminář ješte nebylo nastaveno. Receiving payments for this seminar has not been set yet.
Přijímání plateb za seminář "%s" bylo uloženo. Receiving payments for seminar "% s" has been saved.
Organizace přijímá platby do The organization receives payments
Posledný den, kdy ješte organizace přijímá platby. The last day the organization still receives payment.
V hotovosti In cash
Bankovním převodem Bank transfer
Datum konce přijímání plateb nesmí být v minulosti. End date for accepting payments may not be in the past.
Datum konce přijímání plateb nelze posunout dozadu. End date for receiving payments can not move backwards.
Zadaný variabilní symbol již používáte pro jiný seminář. The specified variable symbol already using for another seminar.
Pravidlá editace Editing rules
Je-li seminár již aktivní (dá se naň přihlásit), platí tato pravidla pro editaci: If the seminar is already active (you can log upon him), the following rules for editing:
Datum konce přijímání plateb nelze posouvat na nižší datum. End date for receiving the payments can not be moved to a lower date.
Povolené přijímání plateb se nedá zrušit. Permitted receiving payments can not be canceled.
Bankovní účet a variabilní symbol se nedají měnit. Bank account and a variable symbol can not be changed.
Osoby patřící pod tuto organizaci Persons belonging to this organization under
Členové organizace a osoby, které patří pod vaši organizaci. Members of organizations and persons, which belongs to your organization. Zde můžete vytvářet nové osoby, upravovat exitující a přihlašovat je na semináře. Here you can create a new person, and modify your existing log is for seminars.
Informace o osobě. For information about the person.
Vystupuj jako tato osoba Get off as this person
Přepnete se na tuto osobu jako kdyby jste se přihlásili. Switch to such person as if you used to register.
Semináře Seminars
Nastavení přijímání plateb za semináře, správa přihlášek. Setting accepting payments for seminars, management applications.
Přijímání plateb Receiving payments
počet přihlášek: %s number of entries:% s
Upravit přijímání plateb Edit receiving payments
Informace o semináři Information about the seminar
Přihlášky a vyúčtování Registration and billing
Přihlášky na seminář, u kterých si zájemce přeje platit prostřednictvím vaší organizace. Registration for the seminar, which the applicant wishes to pay through your organization.
Platné přihlášky Eligible entries
Potvrzené přihlášky. Confirmed application. Pro zobrazení více informací o přihlášce nebo osobě, klikněte na číslo přihlášky nebo na jméno osoby. To view more information on the application or person, click on the application number or person's name.
Nepotvrzené přihlášky Unconfirmed application
Přihlášky čekající na potvrzení. Applications waiting for confirmation. Po přijetí platby, potvrďte prosím přihlášku. After receipt of payment, please confirm application. Ke každé přihlášce můžete přidat libovolnou poznámku. For each application, you can add any note.
Zrušené přihlášky Cancelled signups
Seznam neplatných přihlášek. List of invalid entries. Přijde-li platba za zrušenou přihlášku, můžete ji potvrdit - pro informaci, že byla zaplacena a osoba má dostat peníze zpět. If you receive a payment for the canceled registration can be confirmed - for information that has been paid and the person has to get the money back.
Vyúčtování Billing
Součty cen všech potvrzených nezrušených přihlášek (%s) a poplatků za zrušení, pro každou měnu samostatně. Totals prices have not been repealed all confirmed entries (% s) and fees for cancellation, for each currency separately.
Celková suma za přihlášky The total sum for entries
Z toho poplatky za zrušení This cancellation fees
Celková suma za přihlášky zaplacené bankovním převodem The total amount paid for registration by bank transfer
Celková suma za přihlášky zaplacené hotovostně The total amount paid in cash for entries
Organizace: %s, čas vytvoření: %s Organization:% s, creation time:% s
Odhlásit se Check out
Úvod Introduction
Semináře Seminars
Vaše organizace Your organization
Bankovní účty Bank Accounts
Osoby Persons
Osoby patřící pod tuto organizaci Persons belonging to this organization under
Organizace bude přijímat platby za tento seminář The organization will receive payments for this seminar
Pozor, tato operace je nevratná, chcete opravdu přijímat platby za tento seminář? Beware, this operation is irreversible, you really want to accept payments for this seminar?
Změna osobních údajů Change of Personal Data
Změňte požadované údaje a odešlete formulář tlačítkem 'Uložit'. Change the required details and submit the form click 'Save'.
Údaje o vaší organizaci Information about your organization
Tato stránka vám umožňuje zkontrolovat údaje o vaší organizaci, nebo ich změnit. This page allows you to check the details of your organization, or change them.
Změna údajů organizace Change of data organization
Změna hesla Changing the password
Změna hesla Changing the password
Zadejte své nové heslo a uložte ho tlačítkem 'Ulož'. Enter your new password and save it press 'Save'.
Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Your password has been successfully changed.
Informace o osobě Information about the person
Bankovní účty organizace Bank Accounts Organization
Seznam bankovních účtů, které můžete používat pro přijímaní plateb za semináře. List of bank accounts which you can use to receive payments for the seminar.
Organizace Organization
Název Name
Telefon Phone
Email Enamel
Ulice Street
Město City
PSČ Zip code
Poznámky Notes
Stát State
Organizátor Organizer
Zasílání emailů povoleno Emailing allowed
Jazyk pro emaily Language for emails
Odebrat tohoto zástupce Remove this representative
Organizace "%s" byla úspěšně upravena. Organization "% s" was successfully updated.
Předchozí Previous
Následující Following
Všechny záznamy All entries
Zapnout stránkování Enable pagination
Počet záznamů Number of records
na stránku page
Způsob platby Method of payment
Bankovním převodem na účet Bank transfer
Hotovostně Cash
Na místě On the spot
Příjmení Surname
Jméno Name
Celé jméno Full Name
Ostatní oficiální jména Other official names
Uveďte prosím jen svá úřední jména Please indicate only their official names
Duchovní jméno Spiritual name
Titul Title
Datum narození Date of birth
Dat. Data. naroz. birth.
Rok narození Year of Birth
Pohlaví Sex

muž man
žena woman
Ulice Street
Město City
PSČ Zip code
Stát State
Trvalé bydliště Domicile
Telefon Phone
Email Enamel
Poznámky pro nás Notes to us
Tyto poznámky se uživateli nezobrazí. These notes appear to the user.
Číslo dokladu Document number
Typ dokladu Type of document
občanský průkaz identity card
cestovní pas passport
Občanství Citizenship
Stát, kde byl doklad vydán State where the document was issued
Průkaz ZTP ZTP
Jste držitelem průkazu pro zdravotně těžko postinuté? Do you hold a license for disabled postinuté difficult?
Nálepky Stickers
Aktuální stát pobytu The current state of residence
Adresa trvalého bydliště Permanent Address
Doklady - pro obec a případně cizineckou policii Documents - for the community and possibly foreign police
Organizace JDŽ Organization JDZ
Organizace, ke které patříte. Organization to which you belong. Nemusíte být její členem. You do not need to be a member.
Zástupce organizace má možnost Vás přihlašovat na semináře nebo měnit vaše údaje (kromě hesla). Representative of the organization has the opportunity to sign you to seminars or change your details (except password).
Jazyk aplikace Application language
Uživatelské jméno User name
Heslo Password
aspoň 5 znaků at least 5 characters
Nové heslo New password
Je správcem systému It is the system administrator
Účet je blokován The account is blocked
Když je účet blokován, uživatel se nemůže přihlásit. When the account is blocked, the user can not log on.
Číslo OP potřebujeme pro zákonem nařízenou evidenci ubytovaných osob. Id need for statutory registration of guests.
Upravit tuto osobu Edit this person
Odstraň tuto osobu Remove this person
Vložit novou osobu Insert new person
Osoba "%s" byla úspěšně upravena. Person "% s" was successfully updated.
Osoba "%s" byla úspěšně vložena. Person "% s" was successfully inserted.
Osoba "%s" byla úspěšně odstraněna. Person "% s" has been successfully removed.
Osoba s daným jménem, příjmením a datumem narození již existuje. The person with the given name, surname and date of birth already exists.
Účet s daným přihlašovacím jménem již existuje. Account with that username already exists. Zvolte prosím jiné. Please choose another.
Heslo musí mít aspoň %d znaků. The password must be at least% d characters.
Vystupuj jako tato osoba Get off as this person
Přepnete se na tuto osobu jako kdyby jste se přihlásili. Switch to such person as if you used to register.
Typ programu Type of program
Kód Code
Název Name
Popis Description
Jazyk Language
Jazyk Language
Kód typu programu Type of program code
Normální program Normal program
Hlavní program semináře. The main program of the seminar.
Úvodní stránka Homepage
Semináře ve Střílkách Seminars in Střílky
Vítáme vás v přihlašovacím systému pro semináře organizované ve Střílkách. Welcome to the login system for seminars organized in Střílky. Vytvořte si prosím nejdříve svůj uživatelský účet. Please create your first user account.
Zadali jste neplatné uživatelské jméno nebo heslo. You have entered an invalid user name or password.
Zadejte prosím uživatelské jméno a heslo. Please enter a user name and password.
Nemáte ještě vlastní účet? Do not have an account?
Vytvořte si nový Create a new
Zapomněli jste heslo Forgot your password
Kód pro zabezpečení proti robotům Code for protection against robots
Přepište obě slova do políčka pod nima. Rewrite the two words into the box below them.
Zaslání informací o účtu na email Sending account information via email
Zadejte prosím uživatelské jméno nebo email, který máte nastaven ve Vašem účtu. Please enter your username or email, which you have set in your account. Zašleme vám naň informace o účtu. We will send you the account information on him.
Váš email nebo přihlašovací jméno Your email or username
Účet s daným uživatelským jménem nebyl nalezen. Account with that user name was not found.
Účet s daným emailem nebyl nalezen. Account with that e-mail was not found.
Joga.cz - změna hesla Joga.cz - change passwords
Dobrý den,||zasíláme Vám informace o Vašem účtu, nebo účtech (zadali jste-li email,|který je zadán u více účtů).|Tento email je reakcí na vyplnění formuláře pro zaslání zapomenutého hesla.|Po změnu Vašeho hesla, klikněte na odkaz uvedený níže (nebo nakopírujte adresu do prohlížeče). Hello, | | we send you information about your account or accounts (if you entered an email | that is specified in multiple accounts). | This email is a response to fill out the form to receive a new password. | After you change your password, click on the link below (or copy the address into your browser). ||%s||Jóga.cz| | |% S | | Jóga.cz |
Odkaz pro změnu hesla Link to change your password
Váš účet je blokovaný. Your account is blocked.
Kvůli více neůspěšným pokusům o přihlášení, je Váš účet blokován do %s. Due to multiple failed attempts to log on, your account is blocked to% s
Je nám líto, ale při odesílání emailu se vyskytla chyba. We are sorry, but when you send an email with an error.
Email s informacemi o Vašem účtu byl odeslán na adresu "%s". Email with information about your account was sent to the address "% s".
Organizace Organization
Tento přihlašovací formulář je určen pro organizace přijímající platby za semináře. This login form is for the organization receiving payment for a seminar.
Na danou stránku nemáte potřebná oprávnění On that page you do not have the necessary permissions
Asi vás systém odhlásil z důvodu delší nečninnosti. Perhaps you'll be logged out due to the longer nečninnosti. Přihlašte se znovu prosím. Please log in again.
Požadovali jste stránku, ktorá vyžaduje přihlášení. You have requested a page that requires login. Systém Vás možná odhlásil z důvodu delší nečninnosti. The system will log off maybe due to the longer nečninnosti. Přihlašte se znovu prosím. Please log in again.
Přihlášení se jako organizace Login as an organization
Nastavení nového hesla Setting new password
Formulář pro nastavení zabudnutého hesla. Setting form for zabudnutého password.
Heslo uživatele %s bylo úspěšně změněno. % S password was successfully changed.
Na danou organizaci nemáte dostatečné práva. On the organization do not have sufficient rights.
Na danou operaci nemáte dostatečné práva. Of the operation do not have sufficient rights.
Typ ubytování Type of accommodation
Typ programu Type of program
Číslo přihlášky Application Number
Seminář Seminar
Cena přihlášky Price Application
Způsob platby Method of payment
Čas vytvoření Create time
Osoba Person
Pokoj Room
Datum a čas potvrzení Date and time of confirmation
Potvrdil Confirmed
Poznámky organizace Notes organization
Zaplacená suma Sum paid
Vaše poznámky Your notes
Turnus Batch
Org. Org. přijímající platbu receiving payment
Upřednosňovaná karmajóga Upřednosňovaná karma yoga
Přidělená karmajóga Allocated karma yoga
Extra sleva Extra Discount
Důvod extra slevy Reason extra discounts
Sleva libovolné výšky se speciálním důvodem. Discount any height with a special reason.
Výška slevy Height discounts
Důvod slevy Reason discounts
Výška poplatku Amount of the fee
Sleva pro soc. Discount for soc. sl. sl. sk. sk.
Sleva pro sociálně slabší skupiny Discount for socially weaker groups
Sleva za skoré přihlášení Discount for an early sign
Kategorie Category
Poznámky k platbě Notes for payment
Poznámky uživatele User Notes
Je přítomen It is present
Upravit tuto přihlášku Edit this application
Cvičební skupina Exercise group
Den Day
Základní cena Base price
%s % With
Vaše poznámky k placení Your notes to pay
Zde můžete napsat upřesňující informace k placení: You can write specific information on payment:
Vaše poznámky k programům Your notes to programs
Zde můžete napsat upřesňující informace ke zvoleným programům: You can write specific information to the selected programs:
Cvičební skupina Exercise group
Vyberte prosím cvičební skupinu (typ cvičení), do která by Vám vyhovovala. Please select an exercise group (type of exercise) to suit you. Výběr není závazný a týká se jen hlavního programu. The choice is not binding and covers only the main program.
Typ karmajógy Type of Karma Yoga
Můžete vybrat typ karmajógy, který by jste chtěli dělat. You can select the type of Karma Yoga, who would you want to do. Může vám však být přirazena jiná práce, podle aktuální potřeby. However, you may be assigned other work as needed.
Způsob platby Method of payment
platba v hotovosti u organizátora payment in cash to the organizer
v hotovosti cash
platba převodem na účet payment by bank transfer
převodem transfer
platba při příjezdu payment upon arrival
při příjezdu on arrival
Vybrané programy Selected programs
Cena bez poplatku za zrušení Price no charge for cancellation
Datum a čas zrušení Date and time of cancellation
Zrušil Canceled
Důvod zrušení Reason for closing
Poplatek za zrušení Cancellation fee
Platba v místě pobytu Payment at the place of residence
Platba ve Střílkách při příjezdu Payment on arrival in Střílky
Poplatek za platbu v Střílkách při příjezdu Fee for payment on arrival Střílky
Extra sleva %s byla aplikována. Extra discount% s has been applied.
Poznámky Notes
Přihláška byla úspěšně aktualizována. The application was successfully updated.
Přihláška nebyla aktualizována - neprovedli jste žádnou změnu. Application has not been updated - did not have any change.
Pozor, cena přihlášky se změnila z %s na %s. Attention price application has changed from% s to% s
Přihlášky číslo %s na jméno %s byla potvrzena. Application number:% s to% s name was confirmed.
potvrď confirm
Kliknutím zde potvrdíte přijetí platby za tuto přihlášku. Click here to confirm receipt of payment for this application.
přidat add
upravit adjust
Kliknutím zde můžete přidat svou poznámku k této přihlášce. Click here to add your comment to this application.
Poznámky organizace k přihlášce Notes organization to the application
Zde můžete napsat libovolné poznámky k přihlášce. You can write notes on any application. Mohou to být poznámky pro vás, nebo pro organizátory ve Střílkách. These may be notes for you or for the organizers in Střílky.
Poznámky organizace k přihlášce č. %s byly úspěšně uloženy. Notes organization to Application No.% s saved successfully.
Změň přítomnost Change presence
Zaplatil o %s míň než by měl. Paid on% s less than it should.
Zaplatil o %s víc než by měl. Paid on% s more than it should.
Informace o přihlášce Information about the application
Cena Price
Karmajóga Karma
Výslední cena The resulting price
Typ programu a ubytování Type of program and accommodation
Turnus Batch
Zobrazení přihlášky Display applications
Úprava přihlášky Editing application
Dejte si prosím pozor na možnou změnu ceny přihlášky. Please give attention to a possible price change application. Každá změna bude zaznamenána do historie přihlášky. Any change will be recorded in the history of the application. Organizátor má možnost změnit jen některé části přihlášky. The organizer has the option to change some parts of the application. Pro větší změny je třeba vytvořit novou přihlášku, nebo kontaktovat Střílky. For larger changes, create a new application, or by contacting the Educational institute.
Přihláška číslo %s Application number% s
Přihlášku není možné zrušit. The application can not undo.
Přihláška číslo %s na seminář %s byla úspěšně zrušena. Application number:% s to% s seminar was successfully canceled.
Přihláška číslo %s osoby %s na seminář %s byla úspěšně zrušena. Application number% s of% s to% s seminar was successfully canceled.
Organizaci, která měla přijat platbu, byl zaslán informační email. The organization, which had received a payment notification email was sent.
Zrušení přihlášky - %s Hours application -% with
osoba, která se registrovala přes vaši organizaci, si zrušila svou přihlášku. person who has registered through your organization, you cancel your application.
administrátor systému zrušil prihlášku osobě, |která se registrovala přes vaši organizaci, si zrušila svou přihlášku. system administrator canceled the registration form to the person | who registered through your organization, you cancel your application.
Dobrý den,||%s||Jméno: %s|Seminář: %s|Číslo přihlášky: %s|Přihláška byla potvrzena: %s|Celková cena: %s|Způsob platby: %s|Důvod:|%s||Ášram Střílky|http://joga.cz/seminar Hello, | |% s | | Name:% s | Seminar:% s | Application number:% s | Application was confirmed:% s | Total:% s | Payment method:% s | Reason: |% s | | Ashram Střílky | http://joga.cz/seminar
Osobě z přihlášky byl zaslán informační email. Person of the application was sent to the notification email.
Přihlášky č. %s - zrušení Application No.% s - cancel
byla zrušena zástupcem organizace|%s was abolished representative organization |% s
byla zrušena správcem systému. was canceled by the system administrator.
Dobrý den,||Vaše přihláška číslo %s na seminář|%s|byla zrušena zástupcem organizace|%s|Důvod:|%s||Ášram Střílky|http://joga.cz/seminar Hello, | | Your application number% s to seminar |% s | was canceled representative organization |% s | Reason: |% s | | Ashram Střílky | http://joga.cz/seminar
Přihláška č. %s - potvrzení Application No.% s - confirmation
Dobrý den,||Vaše platba za přihlášky č. %s na seminář|%s|byla právě potvrzena.|Ďekujeme a těšíme se stretnutí,||Ášram Střílky|http://joga.cz/seminar Hello, | | your payment application no% s workshop |% s | has just been confirmed. | Thank you and we look forward to meeting, | | Ashram Střílky | http://joga.cz/seminar
byla změněna zástupcem organizace %s was modified with a representative organization%
byla změněna správcem systému was changed by the system administrator
Přihláška č. %s - aktualizace Application No.% s - update
Dobrý den,||Vaše přihláška číslo %s na seminář|%s|%s.|Změny v přihlášce si můžete prohlénout po přihlášení se do systému v sekci "Mé přihlášky".|%s|Ášram Střílky|http://joga.cz/seminar Hello, | | Your application number% s to seminar |% s |% s | Changes in the application, you can prohlénout after logging into the system in the "My Applications". |% S | Ashram Střílky | http://joga .cz / seminar
Pozor, změnila se i cena přihlášky z %s na %s. Attention, changed the price of applications from% s to% s
Osobě z přihlášky byl zaslán informační email o vykonaných změnách. Person of the application was sent to email information about performed changes.
Historie přihlášky History Application
Podstatné změny v přihláške. Substantial changes in the application. Každý řádek obsahuje původní - nahrazené hodnoty. Each row contains the original - replaced values. Nová hodnota je v některém řádku nad ním, nebo v aktuální přihlášce. The new value is in a row above it, or in the current application.
Přihláška nebyla upravována. Application has not been modified.
Verze přihl. Version your login.
Průvodce přihlášením se na seminář Guide signing up for a seminar
Kroky průvodce Steps guide
Kontrola osobních údajů Control of personal information
Zkontrolujte prosím, jsou-li vaše osobní údaje stále platné, nebo jich doplňte. Please check if your information is still valid, or add them.
Platné číslo dokladu potřebujeme pro poplatky obci nebo u cizinců pro cizineckou policii. Valid number of the document we need for the community or fees for foreigners for the foreign police. Osoby mladší 18 let jej nemusí uvádět. Persons under 18 years can not be stated.
Uvedené údaje jsou platné These data are valid
Potvrďte prosím zaškrtávátkem, že uvedené údaje jsou platné. Checkboxes Please confirm that the data are valid.
Na tento seminář již máte přihlášku: At this seminar you already have an application:
Zobrazit přihlášku ze dne %s Show application of% s
Programy Programs
Seminář je časově rozdělen na více částí. The seminar is a time-divided into several parts. Můžete si zvolit, kdy a jakého programu se účastníte. You can choose when and what kind of program you are attending.
Pomocí následujícího odkazu, vyberte prosím programy, na které se chcete přihlásit. Use the link below, please select the programs to which you want to subscribe.
Přidejte prosím alespoň jeden program. Please add at least one program.
Vyberte prosím cvičební skupinu. Please select an exercise group.
Vyberte prosím místo platby. Please choose a place of payment.
Vyberte prosím typ programu pro turnus %s. Please select the type of program for batch% s
Vyberte prosím typ ubytování pro turnus %s. Please select the type of accommodation for batch% s
Vyberte prosím stát, ve kterém máte dlouhodobý nebo trvalý pobyt. Please select the state in which you have long-term or permanent residence.
Volby programů Options programs
Upřesňující informace k programům Detailed information related to programs
Slevy a poplatky Discounts and fees
Umožňuje uplatnění dostupných slev a výpočet výsledné ceny. Allows use of available discounts and calculate the final price.
Tuto slevu není možno uplatnit po termínu přihlášení se na seminář (%s). This discount can not be applied after the deadline for signing up for a seminar (% s).
Uplatnit tuto slevu Redeem this discount
Neuplatňovat tuto slevu Not to apply this discount
Sleva je uplatněna. The discount is applied.
Sleva není uplatněna. Discount is not applied.
Nejsou k dispozici žádné slevy. There are no discounts.
Program, na který se má sleva aplikovat The program, to which the discount applied
Celková cena Total price
Výsledná cena přihlášky po aplikaci slev a poplatků. The final price of the application after the application of discounts and taxes.
Způsob platby Method of payment
Vyberte prosím místo a způsob platby za seminář. Please choose a place and manner of payment for the seminar.
Platba v hotovosti, v den příjezdu, v ášramové kanceláři. Payment in cash on the day of arrival, ášramové office.
Upozornění: platba na místě je zatížena poplatkem %s. Note: The payment on the spot is loaded fee% s Využijte prosím tuto volbu jen v případě, že nemáte možnost platit u svého místního organizátora. Please use this option only if you do not have the option of paying with your local organizer.
Organizace Organization
Organizace, která přijíme vaši platbu The organization, which your payment Transceivers
Vyberte prosím organizaci, která příjme platbu. Please select an organization that receives payment.
Vyberte prosím způsob platby pro zvolenou organizaci. Please select a payment method for the selected organization.
Sumarizace Summarization
Výpis všech informací o přihlášce. Listing all the information on the application.
Seminář Seminar
Krátké programy Short programs
Den programu Day program
Typ programu Type of program
Vyberte prosím typ turnusu. Please select the type of tour.
Vyberte prosím turnus. Please select a session.
Vyberte prosím typ programu. Please select the program type.
Vyberte prosím typ ubytování. Please select the type of accommodation.
Vyberte prosím den programu. Please select the day of the program.
Vyberte prosím typ jednodenního programu. Please choose one-day program.
Typ programu Type of program
Typ ubytování Type of accommodation
Přidat vybraný program Add selected program
Přidat slevu Add a discount
Přidat program Add a Program
Vyberte prosím typ turnusu, turnus, typ programu a ubytování, o které máte zájem. Please select the type of pattern, batch, program type and accommodation in which you are interested.
Odebrat tento program Remove this program
Opravdu chcete odebrat tento program? Do you want to remove this program?
Vybraný program byl odebrán. Selected program has been removed.
Pozor, některé z vybraných programů se časově překrývají. Note that some of the selected programs with time overlap.
Chyba při validaci přidání turnusu. Error when adding validation batch. Nevybrali jste všechny povinné položky. You have all the required items. Zkuste to znovu prosím. Try again please.
Úspěšné přihlášení se Successful login
Vaše přihláška na seminář byla uložena. Your registration for the seminar has been saved.
Děkujeme Vám za přihlášení se na seminář "%s". Thank you for signing up for the seminar "% s".
Byl Vám zaslán email potvrzující přihlášení. You have been sent an email confirming login.
Své přihlášky si můžete prohlédnout na: Their applications can be viewed at:
Potvrzení přihlášek Confirmation of entries
Jsou-li právě vytvořené přihlášky zaplaceny, můžete je hned potvrdit. If the applications are not paid just created, you can now confirm.
Potvrď přihlášku Confirm application
Ukonči vystupování jako %s Finish demeanor as% s
Vybrali jste si platbu bankovním převodem. You have chosen to pay by bank transfer. Pro identifikaci platby slouží číslo přihlášky (specifický symbol). To identify payment application number is used (specific symbol). Přihlásili jste se však na víc programů a máte tedy několik čísel přihlášek. You signed but on more programs and you have multiple numbers of applications. Uveďte prosím čísla přihlášek do poznámky pro příjemce platby a nechte specifický symbol prázdný. Please indicate the number of entries in the note to payee and have specific symbol empty.
Čísla přihlášek The numbers of applications
Přihláška na seminář Registration for the seminar
Dobrý den,||děkujeme Vám za prihlášení se na seminář %s.||Celková cena: %s|Způsob platby: %s|%s|S přáním pěkného dne,|Ášram Střílky Hello, | | Thank you for signing up for a seminar% s | | Total:% s | Payment method:% s |% s | Have a nice day, | Ashram Střílky
Zaslání potvrzovacího emailu selhalo, ale Vaše přihláška je platná. Sending an e-mail confirmation failed, but your application is valid.
Nová přihláška na seminář A new application for a seminar
Dobrý den,||přijali jsme nové přihlášky na seminář,|které by měly být zaplaceny vaši organizaci:||Seminář: %s|Jméno: %s|Čísla přihlášek: %s||Ášram Střílky|http://joga.cz/seminar Hello, | | we adopted a new application for a seminar, | that should be paid by your organization: | | Seminar:% s | Name:% s | Numbers entries:% s | | Ashram Střílky | http://joga.cz / seminar
Seminář Seminar
Název semináře Name of seminar
Začíná dne Begins on
Čas zahájení Start time
Končí dne Expires on
Čas ukončení End Time
Popis Description
Poznámky Notes
Přihlašování se povoleno Logging is enabled
Termín pro přihlášení Deadline for submissions
Přihlášky po tomto termínu mohou být zatíženy poplatkem. Applications after this date can be loaded fee.
Sleva pro sociálně slabší skupiny Discount for socially weaker groups
Sleva pro důchodce, studenty a držitele průkazu ZTP, kteří jsou členy sdružení Jóga v denním životě. Discount for pensioners, students and ZTP, who are members of the Association of Yoga in Daily Life.
Platí i pro karmajógu Valid for Karma
Sleva za skoré přihlášení Discount for an early sign
Sleva za přihlášení se před termínem pro přihlášení. Discount for signing up before the deadline for login.
Výše slevy za skoré přihlášení The discount for an early sign
Platí i pro karmajógu Valid for Karma
Poplatky za zrušení Cancellation fees
Poplatky za zrušení registrace. Fees for cancellation of registration. Tyto poplatky mohou být prominuty v případě vážných důvodů. These fees may be waived in the event of serious reasons.
Výše poplatku za zrušení registrace před přihlašovacím termínem The fee for the cancellation of registration before the deadline login
Výše poplatku za zrušení registrace po přihlašovacím termínu The fee for cancellations after the registration deadline login
Výše slevy v procentech The discount percentage
Výše slevy The discount
Sleva platí jen do řádného termínu přihlášení The discount applies only to regular date log
Poplatky Fees
Slevy Discounts
Turnus Batch
Začíná dne Begins on
Čas zahájení Start time
Končí dne Expires on
Čas ukončení End Time
Název turnusu Name of batch
Popis turnusu Description of the batch
Seminář Seminar
Typ turnusu Type of batch
Turnusy stejného typu sdílejí stejné ceny Rotas same type share the same price
Den - %s Day -% with
Zahájení Start
Ukončení Termination
Typ turnusů Type Turnus
Kód Code
Název Name
Popis Description
Jazyk Language
Jazyk Language
Kód typu turnusů Type code Turnus
Vytvoření účtu Create an account
Dobrý den,||děkujeme Vám za vytvoření účtu pro přihlašovaní se na semináře pořádané|Sdružením Jóga v denním životě Střílky.|http://www.joga.cz/seminar/||S přáním pěkného dne,|Ášram Střílky Hello, | | Thank you for creating an account for logging in to the seminar organized | Association of Yoga in Daily Life Educational institute. | Http://www.joga.cz/seminar/||S Have a nice day, | Ashram Střílky
Zaslání potvrzovacího emailu selhalo, ale Váš učet byl vytvořen. Failed a confirmation email, but your account has been created.
Pro vytvoření účtu musíte souhlasit se zpracováním Vašich osobních údajů. To create an account, you agree to the processing of your personal data.
Souhlasím se zpracováním výše uvedených osobních údajů. I agree to the processing of such personal data.
Souhlas se zpracováním osobních údajů Consent to the processing of personal data
Znění souhlasu Amended consent
|[p]|V souladu s ustanovením § 5 zákona č. 101/2000 Sb. | [P] | In accordance with § 5 of Act No. 101/2000 Coll. o ochraně osobných údajů v platném znění (dále jen „Zákon“)|uděluji tímto Sdružení Jóga v denním životě Střílky (dále jen zpracovatel), IČ: 63459523, se sídlem Zámecká 202, 768 04, Střílky, dobrovolně souhlas se zpracováním|osobních údajů v níže uvedeném rozsahu a na níže uvedený účel, po dobu existence Sdružení Jóga v denním životě Střílky.|Zároveň jsem si vědom/a svých práv podle § 12 a 21 zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů.|[/p]||Rozsah poskytnutých osobních údajů:|[ul]|[li]Jméno, příjmení, titul[/li]|[li]Datum narození[/li]|[li]Adresa trvalého bydliště (ulice, město, PSČ)[/li]|[li]Číslo občanského průkazu[/li]|[/ul]||Účel:|[ul]|[li]Povinnost daná zákonem č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů (jméno, příjmení, adresa trvalého bydliště a číslo občanského průkazu).[/li]|[li]Identifikace přihlašovaných osob na semináře (datum narození) a možnost jejich kontaktování (telefon, email).[/li]|[/ul]||[p]|Zpracovatel prohlašuje, že bude osobní údaje zpracovávat pouze v souladu s účelem k němuž byly shromážděny a neposkytne je jinému subjektu.|[/p]||[p]|Poskytovatel osobních údajů prohlašuje, že poskytnuté osobní údaje jsou pravdivé a v případě jakékoliv změny poskytnutých osobních údajů tuto změnu oznámí zpracovateli.|[/p]|||Poučení:|[ul]|[li]Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné.[/li]|[li]Poskytovatel má právo na informace, výpis, opravu jeho osobních údajů vedených v informačním systému. on the protection of personal data, as amended (the "Act") | impart this Association of Yoga in Daily Life Střílky (the processor), ID: 63459523, registered office The Castle 202, 768 04, Střílky voluntarily consent to the processing | Personal Data in the range below and on the following purposes, for the lifetime of the Association of Yoga in Daily Life Educational institute. | I am also aware of / and of their rights under § 12 and 21 of Act No. 101/2000 Coll., on the protection of personal data. | [ / p] | | The scope of the personal data: | [ul] | [li] The name, surname, title [/ li] | [li] Date of birth [/ li] | [li] Permanent residence address (street, city, ZIP ) [/ li] | [li] identity card number [/ li] | [/ ul] | | Purpose: | [ul] | [li] The duty required by law No. 565/1990 Coll., on local fees, as amended (name, permanent address and ID card number). [/ li] | [li] applied for identification of persons at the seminar (date of birth) and the possibility of contact (phone, email). [/ li] | [/ ul] | | [p] | Processor says it will process the personal data only in accordance with the purpose for which it was collected and will not provide them to another entity. | [/ p] | | [p] | Personal Data Provider declares that the personal data are true and in case of any change of the personal data that change notify processors. | [/ p] | | | Disclaimer: | [ul] | [li] The provision of personal data is voluntary. [/ li] | [li] The provider has the right to information, statement, rectification of their personal data kept in the information system. Je možné si je zobrazit v informačním systému v části "Můj účet" nebo lze požádat o jejich zaslání v sídle zpracovatele.[/li]|[li]Ochrana osobních údajů poskytovatele se řídí zákonem č. 101/2000 Sb. It is possible to view them in the information system under "My Account" or can be requested by post at the headquarters of the processor. [/ Li] | [li] Privacy Policy provider is governed by Act No. 101/2000 Coll. v platném znění.[/li]|[/ul] as amended. [/ li] | [/ ul]
Vytvoření účtu Create an account
Zadejte prosím všechna povinná políčka a odešlete formulář tlačítkem pod ním. Please enter all required fields and submit form button below.
Váš účet byl úspěšně vytvořen. Your account has been successfully created. Můžete se přihlásit na seminář. You can log in to the seminar.
Vámi zadané jméno a datum narození odpovídá již evidované osobě. You have entered the name and date of birth matches a registered person. Váš nový účet bude pravděpodobně již obsahovat nějaké záznamy. Your new account will probably contain some records.
Uživatel s daným jménem, příjmením a datumem narození již existuje. A user with the given name, surname and date of birth already exists. Myslíte-li si, že je to Váš účet a zapomněli jste přihlašovací údaje, můžete si je nechat zaslat na email pomocí níže uvedeného odkazu. If you think that it is your account and you have forgotten your login information, you can have them send an email using the link below.
Zašli zapomenuté přihlašovací údaje na email Lost your login details by email
Vítejte Welcome
Vítejte v systému pro přihlašování se na semináře v Střílkách. Welcome in the system for logging in to the seminar Střílky.
Semináře Seminars
Nemáme žádné semináře We have no seminars
Přihlásit se na tento seminář Subscribe to this seminar
Organizace Organization
Jste organizátorem těchto organizací You are the organizer of these organizations
Jste zástupcem těchto organizací Are you a representative of these organizations
Chcete-li spravovat organizaci, klikněte na její název níže. To manage the organization, click on its name below.
Jako zprávce systému, máte právo zpravovat všechny organizace. As zprávce system, you have the right A report for all organizations.
Můj účet My Account
Odhlásit se Check out
Zpět na mě Back to me
Administrace Administration
Přihlášení se na seminář Login to the seminar
Mé přihlášky My Applications
Organizace Organization
Osobní údaje Personal data
Tato stránka vám umožňuje zkontrolovat si osobní údaje, nebo je změnit. This page allows you to check your personal information, or change them.
Změna osobních údajů Change of Personal Data
Změňte požadované údaje a odešlete formulář tlačítkem 'Ulož'. Change the required details and submit the form click 'Save'.
Změna osobních údajů Change of Personal Data
Vaše osobní údaje byly aktualizovány. Your personal details have been updated.
Změna hesla Changing the password
Změna hesla Changing the password
Zadejte své nové heslo a uložte ho tlačítkem 'Uložit'. Enter your new password and save it press 'Save'.
Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Your password has been successfully changed.
Zadejte organizaci, kterou chcete zpravovat Enter the organization you want A report
Kontakty Contacts
Ášram Střílky Ashram Střílky
Máte-li dotazy týkající se seminářů, ubytování, stravování, cen, obraťte se prosím na následující kontakty. If you have questions about the workshops, accommodation, food, prizes, please contact the following contacts.
Semináře Seminars
Recepce Reception
Technické záležitosti Technical Issues
Následující kontakt prosím použijte jen v případě technických potíží s tímto systémem, nebo máte-li nápady na jeho zlepšení. Please use the following contact only in case of technical problems with the system, or if you have ideas to improve it.
Přihlášení se na seminář Login to the seminar
Vyberte prosím seminář, na který se chcete přihlásit. Please select a seminar for which you want to subscribe.
Ukončit vystupování jako tato osoba Stop acting as the person
Nyní vystupujete jako %s. Now known as% s Když se budete chtít vrátit zpět k vaší původní identitě, klikněte na odkaz "Zpět na mě" v pravým horním rohu. If you want to revert back to your original identity, click on the "Return to Me" in the upper right corner.
Vrátili jste se k vaší původní identitě. You are returned to your original identity.
Spravované osoby Managed persons
Osoby, které můžete spravovat. Persons who can manage. Hodí se to pro registraci dětí nebo blízkých osob bez přístupu na Internet. It is useful for the registration of children or relatives of people without access to the Internet.
Chcete-li přihlásit tuto osobu na seminář, nebo zrušit jeji přihlášku, vyberte prosím volbu pro vystupování jako tato osoba. To register this person for a seminar, or to cancel her application form, please select the option to perform like this person. Systém se bude chovat jako kdyby jste boli přihlášeni jako tato osoba. The system will behave as if you were logged in as the same person.
Část pro organizace Part of the organization
Vítejte v části pro zprávu organizace Welcome to the section of the report by
Jak začít How to start
Organizace může přijímat platby za mezinárodní semináře ve Střílkách. An organization may receive payments for international seminars in Střílky. Je ale zapotřebí tuto možnost povolit pro každý seminář osobitně (volba horního menu "Semináře"). But we need to enable this option for each seminar distinctively (top menu option "Seminars").
Po povolení přijímání plateb, zájemci o seminář budou mít možnost vybrat si Vaší organizaci jako příjemce platby za seminář. After enabling receiving payments for the seminar will be able to choose your organization as the payee for the seminar. Takéto přihlášky se Vám zobrazí v seznamu přihlášek u daného semináře. Such applications will appear in the list of applications at the seminar.
Po přijetí platby je u zaplacené přihlášky potvrdit přijetí platby, jinak nebude přihláška platná. Once payment is received, paid at registration to confirm receipt of payment, otherwise the application will not be valid.
Přijaté peníze prosím zašlete na účet ášramu ve Střílkách, nebo přineste na seminář. Please send money received on account ashram in Střílky or bring to the seminar.
Děkujeme Vám za spolupráci a pomoc při organizaci seminářů. Thank you for your cooperation and assistance in the organization of seminars.
V případě jakýchkoliv nejasností nebo problémů, kontaktujte prosím ášram Střílky. In case of any questions or problems, please contact the ashram Střílky.
Jiné organizace Other organizations
Chcete-li zpravovat jinou organizaci, vyberte ji prosím za následujícího seznamu. A report to another organization, please select it as the following list.
Nejbližší semináře The closest seminars
Registrační část Registration of
Přechod zpět do části pro registraci na semináře. Go back to the section for registration for seminars.
EOD;

define('text', $text);
